Lange habe ich mich davor gedrückt. Nun habe ich mich endlich mal darum gekümmert. Wie kriege ich üöä auf meine englische Laptop-Tastatur?
Es gibt wohl viele Wege das Problem zu lösen. Eine relativ schmerzlose die nicht zu tief ins System eingreift ist die folgende:
Unter Debian das Paket numlockx installieren (sudo aptitude install numlockx).
Dann folgendes in einer Datei namens .xmodmap im Home ablegen:
keycode 66 = Mode_switch
keycode 26 = e E EuroSign cent
keycode 30 = u U udiaeresis Udiaeresis
keycode 32 = o O odiaeresis Odiaeresis
keycode 38 = a A adiaeresis Adiaeresis
keycode 39 = s S ssharp
Nach einem Neustart von X kam bei meinem Debian dann gleich ein Dialog ob ich die neuen Einstellungen laden möchte.
Danach schreibe ich ä mit CAPSLOCK+a. Für das große Ä muss dann einfach noch SHIFT hinzu. CAPSLOCK selber geht dann nicht mehr, aber eigentlich braucht man das Ding ja eh nie! Ach ja das € geht nun mit CAPSLOCK+e.
Viel Spass beim schreibseln 
Und danke ans LinuxWiki für den Tipp!
